Andrea Panzini Emersberger

i pueti de AnconaNostra


punto elenco

Màre nutùrnu


 

Era 'na pàce luntàna luntàna

cùme se fusse 'na lùma d'argèntu

cùme sul màre 'na lùja batàna

l'àqua strufasse de drent'a 'n cuncèrtu.

 

Erane sbòzzi de mùsega dòra,

èrane còri de fiori de Lùna,

spàsa de màmuli amori e de 'dora

de camumìla de fjòli a la cùna.

 

Berlucigava già mosca la cèga

drent'a qù'l cèle più gonfiu de stéle

e de 'na Lùna, 'na fàlcia lùciga,

 

ghietr'a 'na mùchia de nùgule mèle.

Era la pàce mùtula mùsega

de barcaròli a slargàndu le véle.

 


Mare notturno

Era una pace lontana lontana / come se fosse una luce d'argento /

come sul mare una barca di luglio / l'acqua sfiorasse ben' dentro a un concerto. /

Erano abbozzi di musica d'oro, / erano cori di bimbi di Luna, /

stesa di piccoli amori e di odori / di sonnolenza di bimbi alla culla. /

E luccicava già muta la notte / dentro a quel cielo più pieno di stelle /

e di una Luna, una lucida falce, / dietro ad un mucchio di nuvole miele. /

Era la pace una musica muta / di pescatori che allargan' le vele. /


INDICE POETA    -    INDICE GENERALE POETI