Fiézze de màgi, de cèghe le trézze

'ntra mòre e màri de pòrti ch'è nòvi.

Stéle se gràmpa, lampàre che slàmpa.

Zzàmpa che sfrìgia è 'l garbì' che sbìgia.

Furtor' de mènta i paccasàssi argàlla,

j òchi e i pulmoni se fàne de gàlla.

Se pintirìchia le mà' sopr' i còchi,

pùle d'istàti, l'istàti ène albìne.

Cùme laloni, dèrme de pà',

rabìte àneme, fùlighe véle,

fùlighe frézze fùlighe gìte

de su le fiézze de lùcighe stéle.

Fiézze de màgi, de cèghe le trézze.

Pòrtunòvi che smìci, Pòrtunòvi felìci.

Sopra le ciocche di lucide stelle

Ginestre in ciocche, di notti le trecce / tra rovi e mari di porti nuovi. /

Stelle s'aggrappano, lampade lampano. / Zampa che graffia è il garbino che cade. /

Odor' di menta i bacicci regalano, / gli occhi e i polmoni si fanno di galla. /

Si pitturicchian' le mani sui ciotti, / estati in polvere, estati biancastre. /

Come puledri, pelli di pane, / ràbide anime, fulminee vele, /

repenti frecce rapide andate / sopra le ciocche di lucide stelle. /

Ginestre in ciocche, di notti le trecce. / Portonovi che scruti, Portonovi felici. /