Sonia Bracaccini

i pueti de anconanostra


 

El capisció

 

-  El sapé voialtri chi è 'el capisció'

-  È Davide!!!!

-  Davide chi??

-  El fiolo del pasticcere

-  Ma chi Ivo????

-  Sciii quello delle paste grosse

-  E perché el chiamane cusci'???

-  Perché alla moie nu la fa fiata'. Lu capisce de machine, de magna', de bucato, de stira' ... capisce tutto lu e l'ultima parola a da esse la sua.

-  El sai po' cu dice sempre alla moie????

-  Me raccomando, nu spende ne'sagerazio', mette a lava' i pagni, stirame le camigie, stasera se magna el pollo...

-  E la moie purina cu dice??

-  Pora coca cusa ha da di', sta zita e bedisce….. ma sotta sotta el za lia cus'ha da fa' ... el pia pel culeto e lo lascia chiacchiera'!!!!

 

Il saputello (Trad.)

Lo sapete voi chi e' il saputello???

E' davide!

Davide chi????

Il figlio del pasticcere!!!!

Ma chi ivo???????

Si quello delle paste grosse!!!

E perche' lo chiamano cosi'????

Perche' alla moglie non la fa fiatare ……lui si intende di automobili, di cibo, di bucato, di stiro…….capisce tutto lui e l'ultima parola deve essere sempre la sua!!

E lo sai poi cosa dice sempre alla moglie???

Mi raccomando non spendere troppo, metti a lavare i panni, stirami le camice, questa sera mangiamo il pollo……

E la moglie poverina cosa dice????

Poverina… sta zitta e ubbidisce……ma sotto sotto lo sa lei che cosa deve fare ….lo prende in giro e lo lascia chiacchierare.!!!

 


torna all'indice del poeta

torna all'indice generale dei poeti