La
pustèma
di Alessandra Ascoli
L'amica
mia vuria na majetina
cu' la scrita davanti "Univerzità";
l'emo vista in negozio 'sta matina
ma costa tropo e nu' la pò cumprà.
So che se sparambia 'n po' 'nte 'sta butega
e 'sta ragaza, sicome nu' pò spende,
ancora ch'el culore nun ce lega,
s'acuntenta l'istesso, nun pretende
"Guardé! M'è rivate propio adessu
- je rispondo, felice de pudele cuntentà -
c'el zo che fora i prezi ene a l'ecessu
ma iu le vendo la metà de la metà!"
"Guarda! Ruberta! è quela che cercàmi!!!
Te piace? sài cuntenta che costa pogu cuscì "?
É bela sci, sci... Ma cun tuti 'sti recami
m'ingrossa el petu, e me vergognu a uscì.
E po' nun cià la senta che cercavu,
el nome nun è de qu'la scola...
Si la compro, dop'un'ora me la cavu
e so da capu a cercàla, a fa' la spola."
(a 'sto punto digu solo 'na preghiera,
ciò el core che me bate, che me spegne:
a 'stu mondu n'esiste la miseria,
c'è sultantu 'na gran muchia de fregne).