Tribunale
d'Ancona (dal nostro inviato speciale)
di Mario Panzini
A di' la verità, iu nun ce vulevu andà ma scicome 'sti amichi mii ène tuti d'Ancona, cuscì me ciàne mandatu.
Donca, 'na diecina de giorni fa, cum'è cume nun è, t'incontru a Puza-Puza, che sarìa 'n aucatu che quantu passa lu' te dice: scanzéve! passu iu! Prima che te saluta, i hai da fa' 'na dimanda in carta da bolu; si è propiu necessariu che te parla, el fa senza guardàte inte la facia e pare che recita la Divina Cumedia; è carigu de quadrini fin da quant'è natu e fa' la prufessiò per spòrte; per questo j dìcene Puza-Puza.
Donca, qu'la matina caminava tutu stortu, ciaveva 'n braciu al còlu e 'n ochiu neru e gonfiu cum'un ciambotu.
Digu e fagu: "O! e cus'hi fatu?"
"Eh! M'hane aridotu cuscì in udienza..."
"Cume sarìa a di'?!?"
"Sarìa a di' che so' bucatu inte la stanza d'un Giudice ale 9 e a mezugiornu so' surtitu cuscì...".
A la Redaziò del Riguletu e a me, 'stu ricontu nun cià tantu sfagiulatu... tant'è che penzàmi: ma me pari udienza! a custu', dàj e dàj, l'ha gunfiatu qualchidunu, de sciguru un cliente.
Alora ému penzatu de mandà un giurnalista sù al Tribunale de le Palumbare per fa' 'n zervizio speciale. E ciàne mandatu a me.
* * *
So' muntatu intel 2 e dopu 'na mez'ureta (el 2, chi nun c'el zapesse, è un busse turistigu, inventatu de sana pianta da qu'l bel cerveló che fa el belu e 'l brutu al Tranve), e ciuè dopu d'avé visitatu Piaza Caùre, el Corzo, el Porto, Piaza Caùre 'n'antra volta, avé fatu culazió davanti al Scentifigu, avé vistu el Furo de la Risistenza, el Ponte de la Ricostruzió... a lentagna, i Salesiani (qualchidunu, prufitatu de la sosta, ha fatu la cumugnó), el Pià e 'l Manicomiu, so' rivatu a Via de l'Industria (se fa per dì) in do che da cinqu'ani ce stane el Tribunale e la Corta de Pèla.
Pju de pètu a 'n Uscere, i fagu vede la tessera de l'ECA gintilmente cuncessa al Riguletu da l'Asessore de la Publica Distruzió, e i fagu: "Iu sarìa el mandatu speciale del Grande Gobu e ciavrìa da fa' un zerviziu da curispundenza su cume se fane l'udienze... In do' pudrìa truvà 'na stanza interessante, in do' c'è cagnare, discussió, muvimentu?".
"Tute le stanze è bòne - me fa lu' - ma prò nun c'el zo si pudrà scrive..."
Ciaveva ragió. Defati bocu inte 'na stanza al primu pià, do metri per quatru, in do' 'na quarantina d'aucati stavene muchiati unu sopru l'antru cume intel giogu del rubi: queli più furtunati scrivevene el verbale cul foju pugiatu intel muru; queli menu furtunati el scrivevene a séde int'i genòchi d'i cliente ch'avevene pudutu purtasse el banchetu; queli più disgraziati, ciuè queli sot'al muchiu che pjavene le sgumitate e le zzampate, avevene da spetà el sfulamentu.
Ancora in mez'aj aucati c'è la gente birba. Pr'esempiu, n'ho visti un paru che, pena che s'è necòrti che qualche culèga scriveva a séde sopru i genòchi dei cliente, s'ène mesi a scrive el verbale inte la schina de custu', e ve sciguru che me pareva de vede el giògu de le bèle statuine.
A parte le muntagne d'i fasciculi de le cause che pare d'èsse a le Cartiere de Migliani - le pòrtene int'ogni stanza cu' i carèli i fachini del Ministero (ciuè i Cancelieri o le Canceliere) tant'è che a qu'i pòri Cagnaci di aucati, per truvà i fasciculi sui, i ce vòle un ca' da tartufu - quelu che m'ha fatu propiu impressió è stati i testimogni.
Unu che duveva testimugnà a le nove, èrimi a mezugiornu e ancora nun aveva upertu boca. Po' el fane giurà. Ciavé presente i stridi de Tarza e de Cita? Imbè, scicome el testimognu n'j l'aveva fata a bocà inte la stanza, el Giudice ha duvutu urganizà 'na spèce de ponte radiu: lu' strideva le parole del giuramentu, l'aucatu l'aristrideva al cliente e 'l cliente l'aristrideva al testimognu che, tutu spauritu e cu' le reche drize, cercava de capì le parole e po' 'arimandava indietru. E cuscì vìa.
Dopo de 'ste cumunicazió, l'aucatu, el cliente e 'l testimognu, sgaliti e sfeniti, ène andati a fa' el verbale de fòra, sarìa a di' intel spiazale de Cagnoni (culu' che vende tutu, da i mutuscafi a le canèle, da i televisore al citratu).
A 'n antru testimognu è roba ch'el metene in galera, miga per falza testimugnanza, ma perché s'era salvatu, d'impercosa j era vienutu penzatu ch'el vulevene mazà.
Puretu, era rivatu a le dieci, era arimasu incastratu tra 'na porta e 'n canticurtèlu, s'era guadambiatu un par de ciacate int'i càli, era surtitu fòra e s'era ficatu drent'al cessu. Chi 'l zza, forze se sarà spauritu, forze intel cessu ha pudutu pjà 'na bucata d'aria bòna, fatu è che de fòra cià mesu 'n cartelì in do' che cià scritu: "Non disturbare - Camera di Consiglio".
Verzo la mèza, cume si nun bastasse 'sta babilogna, te vedo 'na muchia d'aucati a cùre incontru a 'n culèga.
Custu' è famosu pr'andà a cacia de fonghi; defati t'el vedu rivà cu' 'n canestru de purcini e se mete a rigalàli aj antri.
Fago e digo: va bè ch'a qui se ne vede de còte e de crude, ma 'n aucatu che va a torzu cu' i purcini me pare 'n po' tropu. E alora i dimandu 'na spiegaziò.
Lu', cu' 'na facia ridarèla, me spiega che a pianu tèra del Tribunale l'aqua che spisciula giò pr'i muri e l'aqua che sòrte fòra dal piancitu, la mancanza de luce e la mancanza de circulazió d'aria ène le più mèju cundizió naturale per la crescita d'i fonghi, spèce inte le stanze de l'archiviu. Ogni mese è bòno e lu', oviamente, cul premessu del Presidente de la Corte de Pèla, le ricòie e po' le rigala a tuti j Uprai del Dirito.
Scicome j ho dìtu che lu' nun pòle andà a ricòje i fonghi e po' fàli magnà aj antri senza el premessu del Ministru de Grazia e Giustizia, de l'Assessore al Mercatu e de l'Uficio Igène, m'ha fatu vede el premessu de Bonafacia, 'na letera de cumplimenti de Angeli e 'l fòjo de cuntròlo de igène; da 'stu fòju ho pudutu arilevà ch'el Comune ha fati fa' 'n bel po' de cuntròli de 'st'umidume. Alora ho dimandatu si hane fatu usservazió, e l'aucatu m'ha ditu che tuti (levatu el Vetrinariu Pruvinciale e la Prutezió d'i Animali, ch'hane fatu riserva) hane dichiaratu che l'umidume è propiu quelu che ce vòle pr'i fonghi, che da un prufunditu esame i purcini è mangereci, e che 'st'antr'anu nun zolu sarane de sciguru più grassi e più boni, ma che, si se marcisce ben bè tuti i fasciculi e 'l mubigliu, se pudràne aricòje ancora i prataròli.
'N Uscere, ch'era statu a sficanasà 'stu discorzu nostru, e che sa tutu del Tribunale, m'ha straginatu da 'na parte e po' m'ha ciuciulatu inte 'na rechia che tutu quelu ch'ha ricuntatu l'aucatu ene papule: scicome lu' è 'l fratèlu de Armanda la Besaciona ch'ha spusatu a Gustì de le Turete, che cunosce a unu che cià 'l ziu che va a cacia inzieme a Ròldu Milebufi, che sarìa 'n Uscere de la Pruvincia, m'ha sciguratu che certi pèzi da nuvanta de la Pruvincia ciàne l'intresse a la cultivaziò de 'sti fonghi; èca perché, dopu sei ani dal teramotu, el Palazzaciu del Corzu Vechiu ancora nun l'hane sistematu.
Per finì, ciavé da tené presente che, intel mentre iu stavu a fa' 'ste interviste, nun me perdevu d'ochio al Giudice. El zuu, puretu, è propiu 'n pelegrinagiu.
Al cuminciu de l'udienza ciaveva tuti i libri, i fasciculi e 'l registru bè liniati intel tavulinetu. Dopu mez'ora nun ciaveva più gnente, mancu la sedia; ogni tantu el vedevu a alzasse e a scende, cume se vede a fa' a 'na barcheta in mez'a la maregiata; rosciu, zzupu de sudore, la gravata dietr'a la schina.
Dop'un'ureta l'ho intesu a stride cume 'na gagia, sot'al tavulì, perché i avevene levatù e fregatu 'na scarpa ('n aucatu de queli maligni m'ha ditu che c'era feziunatu, d'impercosa è da quatr'ani che cià sempre l'istessu paru de scarpe).
Un po' più tardi, sarìa a di' quantu ch'ène rivati i Garbigneri per cercà al testimognu sparitu, el Giudice era fenitu in cima a l'armariu e dava i numeri, ciuè strideva le date de rinvìu de le cause, e pareva culu' de Candelari quantu che in Piaza del Papa legeva i numbri de la Tombula de la Croce Giala.
A la fine, scicome aveva fenitu i numbri e 'l fiatu, s'è mesu a discore da per lu', sotuvoce, e ciaveva propiu la facia de unu che pregava.
El Cancegliere nun c'era.
Anzi, nun c'è mai, miga perché ce n'è unu solu pr'ogni dieci Giudici, ma perché lu' (me l'ha ditu unu in cunfidenza stretissima) cun qu'i quatru bòchi mufi ch'j passa qu'l bel figu de Bonafacia nun ze pòle premete 'l lussu de fa' la scigurazió de la vita.
A me, ma prò, la Redazió me l'ha da fa', si no' in Tribunale cul cachiu che ciarivagu.