A Mazoni celebre tenuretu! ⁽¹⁾

E 'na madosca ⁽²⁾ che voce che cià cu l'acidente de Mazoni! Roba che te fa pià un sbocu de patate! ⁽³⁾
Culù che lì, si studia cun Ragi ⁽⁴⁾ e si nun more prima, te diventa più pegiu de Bonci, ⁽⁵⁾ quelu che sofia el nasu ai galinaci, ⁽⁶⁾ e più pegio de Balestra, ⁽⁷⁾ che fa le cademie al portu al lume dei muculeti!
Ha cantatu in tel cafè de Bartòla, quelu che dice sempre «nespà», e a giudicalu c'era ancora el generale Gagliardi, suldatu de la teribile, cun cul Barbì che te pare 'na capra, el cugì de Defranceschi, cul picinì Scipiu, cul Squadrarolu e ancora Sturba che s'era indurmitu.
Figureve che Mazoni ha cantatu «la serenata de Tuseli cui diriti d'autore», e in tel finale, per cosa sente un bel po' la musiga, cià fatu 'na capriola, anzi sei capriole, essendu che ce l'ha fata sentì sei volte! Me minchioni le risate... c'era le done che s'ene... bagnate le mutande!
È un artista tragicomicocane-saltatore!
Niantri, che ie vulemu bè più d'una covata de pentigane, ⁽⁸⁾ l'avemu consiliatu a imparà il saltu murtale invece de la pirula... sa che efetu!
Bravu Mazoni, seguita cuscì che prestu prestu te vedremu o in t'un palcu (de giustizia) o in t'un manicomiu! (criminale).

(da Il Nuovo Rigoletto, anno XVII, n. 16, 2 luglio 1916)

⁽¹⁾  tenore celebre per le stecche
⁽²⁾  accidenti
⁽³⁾  eufemismo per emottisi
⁽⁴⁾  famoso maestro di canto
⁽⁵⁾  ottimo tenore
⁽⁶⁾  significa fare una cosa impossibile
⁽⁷⁾  Armando, famoso baritono, facchino
⁽⁸⁾  ratti di fogna

Alberto Rondanini - da "Il Vernacolo Anconitano" di Mario Panzini