A tuti i padre (1960)

In tel decembre de la vita tua,
Babo, tu’ fjòlo fa ‘na cunfessiò’:
forze so’ stato un bel brechì’, un puzò’, ⁽¹⁾
uno ch‘ha fàti sempre j afari sua. ⁽²⁾

Ma io te vòjo bè’, e te rispeto.
Cun te vurìa ⁽³⁾ che tuti ce se spèchi,
e digo aj antri: “Vulè’ bè’ a ‘sti vechi,
metéli ⁽⁴⁾ al caldo e al sòfice del lèto,

lascéli gòde ⁽⁵⁾ com’a carnovale,
déje ⁽⁶⁾ le caramèle, un giugarèlo,
e féje fà’ ⁽⁷⁾ l’abete de Natale,

percosa i padre è come ‘n fjòlo bèlo
che cresce, ma al’in dietro. N’j fé male! ⁽⁸⁾
e un giorno giugaré’ cun lori in Célo”

-----------------------

⁽¹⁾ birichino, mascalzone
⁽²⁾ i suoi interessi (trascurando te)
⁽³⁾ vorrei
⁽⁴⁾ metteteli
⁽⁵⁾ lasciateli godere
⁽⁶⁾ dategli
⁽⁷⁾ fategli fare
⁽⁸⁾ non gli fate

Mario Panzini - da "Chi nun sa piagne, nun sa manco ride"