Feragosto
Festa della Madonna di Portonovo

Guasi 'n inzogno, o la magìa de 'n rito.
Tore De Bosis vive 'n' altra vita:
quatro fiacole 'cese int'i cantoni,
'n' altra inte la finestra verz'el mare.

A lì d'intorno, imbriaghi de sprufumi
de ginestra, melàuri e mentucia
nasi e ochi infilzati drent'al cèlo
pieno zzepo de stele, a l'infinito;

e altri, mila e mila p'r ogni sito,
da la Chieseta in zù, sù fin'al Trave,
de gente int'ì stradèli, sopro j scòj,
su la batigia, in barca, sopro i grepi.

"E' partite! è partite!", stride tuti.
De fianco al Trave cento e cento barche
cu' i lumi rosci bianchi azuri e giali:
ène batane, lance, ène gumoni, 

è schileti, barcheti, pilutine
che mòve verz'el largo piano piano.
Le sirene incumincene a cantà,
da tera j'arisponde le sirene

che tuti quanti fa cul bocamà;
se 'cènde i foghi, sghìzene i bengali;
e 'n coro grande senza diretore
canta verzo le barche: "Eviva! Eviva!"

Passa la prucessió' de Feragosto
fra mez'a l'incantesimo de l'onde;
i marinari vàne cun amore
incontro a la Maria de Portunovo...

"O mamaaaa! ma la festa è già fenita"?
"Cujó' che borscia! E nun te basta mai"?
E in mentre i fjoli smusa e n'j sfagiòla,
i grandi cià la pace drent'al còre.

Mario Panzini - da "Il Vernacolo Anconitano - Compendio storico-antologico"