La letiga automobile

- E' na madosca! ⁽¹⁾ ha vistu. di' Gigetu,
che pezu de letiga che ciavemu?!
Semu gnuranti, ⁽²⁾ semu quel che semu,
ma 'l core nun ce manca drentu el petu.

Cià volzuto ⁽³⁾ daveru un bel pezetu, ⁽⁴⁾
ma finalmente i l'emu fata, i l'emu! ⁽⁵⁾
E sta' cuntenti, adè, Gigiu, pudemu ⁽⁶⁾
perché solu a vedéla dà diletu.

E quandu che te scure tra la gente
restu come un curdó ⁽⁷⁾, 'ntuntito e imobile;
e alora senza fa' l'esageratu

io m'auguro de còre n'acidente,
almanco podrò di' d'èssece statu,
Gigetu mio, 'na volta in automobile!

⁽¹⁾  accidenti
⁽²⁾  ignoranti
⁽³⁾  voluto
⁽⁴⁾  molto tempo
⁽⁵⁾  abbiamo
⁽⁶⁾  possiamo
⁽⁷⁾  istupidito

Primo Biagini - da "Il Vernacolo Anconitano - Compendio storico-antologico" di Mario Panzini