|
|
La
Fiera de Magio 1
di
Turno Schiavoni
da
"Ancona sottovoce - Ricordi e rimpianti di un anconitano che vive nella
capitale, 1962" (dal volume "Il vernacolo anconitano" di Mario
Panzini)
Ogi
ancora io ve vojo parlà dela Fiera de Magio.
Prò, com'era ai tempi mii.
Era la più bèla Fiera dele Marche e durava 'na setimana intiera. Eh! chi nun
l'ha vista, nun pùle nemanco2
imaginà che spetaculo era, quaranta o cinquant'ani fa!
Piaza del Papa3
se rimpiva com'un òvo de banchi, bancheti, careti, cariòli... Subito dopo
l'arco de la Prefetura4
e per tuta Via del Cumune5
altre centinara de bancarele una tacata l'altra, de qua e de là de la strada.
In Piaza S.Francesco6
c'era la gran spasa de còci7;
se unu ciaveva bisogno de' na pigna, 'na bròca, un tigame, un bossulo8
pel fiolo, pudeva andà de filata9
a Piaza S. Francesco e a lì truvava quel ch'j serviva...
- O mamaaa! Vòjo el fischieto, mama!
- Ah ah, che lapa!10
Si nun te la pianti, te 'l fago11
vede iu el fischieto!
- Alora vòjo el bossulo!
- Ah! adessu scì che ragiunamo! cuscì babà ce mete i dindarèli...12
- ... e te cul manico de la furcheta le13
levi... no! no! vojo el fischieto, voio!...
- Ma che pèzo de borscia che m'hj fato!14
Dopu qul'altro pezetì de strada più streta, 'rivavi in Piaza del Cumune15
e a la Chiesa del Gesù.16
A qui, durante
tuti i giorni de la Fiera, ce se metevene le cuntadine cui cesti de la verdura e
altri cesti pieni de fiori, tanti fiori da trasfurmà tuta la Piaza int'un
giardì.
Già, i fiori ma i fiori veri, no' quell de plastiga che fane ogi... perché
durante la Fiera de Magio c'era l'usanza de rigalà ale giuvinete mazeti de
viulete, che po' le ragaze se tacavene al peto cu' 'na spila a baglia. E po'
c'è chi dice che j Ancunetani nun ciàne l'anima gintile...
'N'antra usanza, durante la Fiera, era quela de rinuvasse i vestiti, le scarpe,
e i capèli, e cuscì se vedeva in giro le prime pajete in te la testa d'i
giuvinoti...
- O Rico! Ricooo!17
- O!
- Hi visto el dirigibile de Zepelì?...18
- Zepelì?!? E in do' è?...
- La pajeta de Gustì,19
no? Pare 'n dirigibile! Nun vedi cum'è bumbata?
Ma quelo che faceva impressio' era 'l sfragelo20
de gente che in qu'i giorni visitava la Fiera.
Piaza del Papa era un furmigaro de perzone, su per Via del Cumune bisugnava
caminà a traverzo e andà avanti a spente e sgumitate tra le stridulenze de la
fola, tra j urli de chi vendeva e chi cumprava, i pianti d'i fioli, che magari
tra la cunfusio' avevene perza a la madre, i sòni de le trumbete, dei
fischieti,
inzoma un diavuleriu.
E si te vulevi pià21
cinque minuti de riposo e respira' 'na bocata d'aria pura, dopo Piaza del Cumune
te cunveniva fa' 'n altro bucuncì de strada, verzo el Guasco,22
sù, sù, fino a San Ceriago.23
E a lì, a séde in tel murèlo de la balaustra, o sopro i scalini del Dòmo, o
cu' le spale pugiate in te le pietre del Campanile,24
pudevi rimirà el
quadro più bèlo del mondo; specialmente si era el tramonto, quanto el mare
cià i riflessi de l'oro squajato, e el zole - roscio come el fògo - fa un
zzucheto25
dietro la
gresta dei monti de Pesaro.
1)
dal 4 all'8 maggio, in onore del patrono S.Ciriaco, ritrovatore della Croce - è
tradizione che sia stato martirizzato il 4 maggio, verso il 400 d.C.
2)
non può neanche
3)
Piazza del Plebiscito (1860), così detta
da quando gli Anconitani vi eressero la statua onoraria di Clemente XII (Lorenzo
Corsini, 1730-1740) neI 1737, opera del Cornacchini - il Papa fu mecenate di
Ancona, specie restituendole il porto franco
4)
la primitiva fabbrica del complesso odierno era costituita dall'arco e dal corpo
di destra, per chi sale, e venne edificata verso la prima metà del sec. XIII;
l'arco (che la tradizione denomina Il Rastello) era la principale porta
d'accesso alla città; subito alla sua destra doveva esistere la torre; su
di essa verso la fine del XV sec, ne venne edificata altra, poi distrutta
nel 1580 cui seguì nel 1612 la costruzione dell'attuale più verso destra
5)
oggi Via Pizzecolli (Pizzecolli Ciriaco, archeologo, scrittore, 1391-1455)
6)
così detta dalla Chiesa di S. Francesco alle Scale - costruita nel 1295,
ove erano convento ed oratorio, e divenuta chiesa nel 1323, fu abbellita
nel 1555 del magnifico portale, in pietra di Brioni ed opera insigne di
Giorgio da Sebenico - aveva una stupenda scalea, sempre in pietra di Brioni, che
si ergeva per 50 gradoni; fu demolita nel 1802 senza motivo
plausibile
7)
utensili di ceramica e terracotta sparsi ovunque
8)
salvadanaio
9)
direttamente, di corsa
10)
fastidio - deriva dall'allappare causato da un astringente
11)
lo faccio
12)
i denari spiccioli - notare l'onomatopeia
13)
li - antico vernacolo
14)
quanto mi hai stancato, snervato
15)
così detta dall'antica fabbrica del Palazzo Comunale; tradizione vuole
che sia stato fatto erigere dall'imperatrice Galla Placidia nel 425 d.C.; è
certo che venne edificato verso il 1230 e nel 1270 fu rinnovato e restaurato
da Margaritone d'Arezzo; incendi, saccheggi e innovazioni ne hanno mutato
alquanto lo stato
16)
edificata nel 1605, ampliata ed arricchita della facciata a scalea da Luigi
Vanvitelli nel 1743 - dopo il sisma del 1972 non è stata ancora restaurata
17)
Enrico
18)
Zeppelin
19)
Augustino, Agostino
20)
la gran moltitudine - è uno speciale superlativo tuttora in uso,
derivato dal lat. flagellum: specie di frusta, e quindi supplizio
21)
pigliare
22)
il colle su cui si ebbero i più antichi insediamenti umani; fu
senza dubbio l'acropoli anconitana, al cui culmine sorgeva il tempio di
Venere Euplea (protettrice dei naviganti) sul quale sorse il primitivo tempio
cristiano (IX-X sec. dC.) - si chiamò poi Monte Marano, forse per la presenza
di un ghetto dei marrani, mussulmani ed ebrei convertiti, ed infine Guasco dal
nome del colonnello papalino Cesare Guasco, che lo fortificò per ordine di Pio
V (Antonio Ghislieri, 1566-1572) tra il 1567 ed il 1574
23)
il Duomo, Cattedrale (sec. XIII)
24)
costruito nel 1300 circa, in pietra del Cònero
25)
tuffo di testa
26)
in verità il sole, fatto singolarissimio, in Ancona sorge dal mare e tramonta
nel mare, se ci si trova sul colle Guasco.
torna
all'indice
|