Sprufumo de Londra... anzi, pèsta! (Cume campa 'n ancunetano a Londra senza concule)

Mundiali 2006 de paló in Germagna:

"Quatro volte inté na vita"

7^ pontata

- Ma sei sciguro che nun voi sta a védela aqui? Ma cusa fai a casa da pre te, stà in cumpagnia, sta có nialtri. -

Dave me guarda có 'n po' de incumprenzió 'ntéi ochi.

- Nun te la pià, nun è cativeria, ma c'è da sufrì stasera contro la Francia, ciò tuti i riti mii, le supestizió, po' se l'Itaglia fa gole nun me tieno, veramente nun zo umano, fame andà oltro Dave, ce sentimu dopu. -

È le dó e meza, me incamino, ciò un'ora de strada da fà inte sta Dumeniga de passió. Ho durmito pogo, sempre inzogni e penzieri del paló, porca paleta quanto m'ha presu male st'ano.

Un triculore me suride da na finestra, e me toca el core. Na mà amurosa ha fato sta bandiera itagliana tuta in casa. Dice, in inghelese: ITALIA - in finale nel 2006 (foto 1) [inserisci Amore Unesto] . El penziero che qualcuno, fiolo o grande che sia, se sia messo sopro a sta bandiera a scrive a penarelo qualcò me rimpe j ochi de lagrimoti. Stu tifoso ignoto forze è 'ncora più brau, pre me, de queli che compra, spende, spunzuriza. Cià messo el core.

Monto su ntél treno, e nun c'è 'na vagunata de itagliani e de italo-inghelesi che va su al bar Itaglia a vedè la finale? Cuscì me toca pure fa 'n zagrificio enorme de sfutografà do bele fiole nostre che l caratere mio riservato e molto inghelese m'ha resu proprio dificile 'n bel po'… (foto 2-3) [inserisci Sacrifigi per la patria e i nostri culori].

La madre, tuta involtolata int'una bandiera itagliana, l'itagliano el parla có un acento inghelese che me pare Montesano quanto pijava pr'i fundeli i inghelesi e digeva - Moltou piciurescou -, ma se lia se sente itagliana chi j'e'l pole levà, st'amore ancestrale? (foto 4) [Inserisci Mamma Anglo-Itagliana]. Arivo a casa, c'è un zaco de robe da fà, st'ora benedeta nun ariva mai, ciò n'agitazió in corpo che me maza, pre furtuna arivamo a l'ino naziunale, finalmente calciane cul paló, me suride el core a penzà che el primo toco è d'j nostri, me pare 'n presagio.

La partita l'emo vista tuti, fórze pure tuti i ceghi d' Itaglia, nun c'e bisogno che ve la spiego iu. Ma prò nun me sudisfa, nun me esalta; anzi, c'e veramente da sufrì, quanto Zidane segna mete i boni presagi in discussió, ma po' Materazi arifà gole e alora me pare che l'Itaglia aritorna quela de la partita contro la Germagna. Ma ntél zegondo tempo pare che croli, nun ataca, nun combina più tanto, Henry cure maestoso cume fa quanto gioga ntél'Arzenal, loro cresce, nialtri sparìmo pogo a pogo, che suferenza, che scaghigna ragazi.

Ce so rimasto male pre Zidane (foto 5) [inserisci El Drama de Zidane]. M'ha fato male, nun vulevo che la Francia vincesse, ma vulevo l'urgojio de vedé l'Itaglia vinge bè cume nté l' otantadó. Se capisce che Materazi je deve avè dito o fato qualcò de bruto, de sbajato 'n bel po'.

Rivamo ai rigori, nun ce la fago più, è na vita che vedo a perde squadre itagliane ai rigori, basta, nun ne guardo nisciuno, ne queli de loro nè i nostri. M'invento un rito, speto vicino al terazu pr'i rigori de l'Itaglia, e sempre de spale monto su na panca pre queli francesi.

Ala fine funziona, Trezeghé sbaja, Grosso segna, e invece de sentì una gran cumozió, invece de gudè 'n bel po', forze perché so solo, forze perché Itaglia-Germagna duveva esse la finale, cume ha dito mì madre, mbè me sento stranito.

Sona el talefuno, amici, parenti, galera, urli, cori.

Silvia a Barcelona stride la cuntenteza sopro a cori de jamme jamme jamme 'n goppa jà.

Dafne da Parigi dige: - O qui pare ch'è morto qualcuno, invece io GHE S*&%^ !!! (Espressió un tantinelo calzata in dialeto Veneziano, che se pole liberamente tradure come "me ne frego").

Sula tivù intanto la Naziunale se smatisce (foto 6-7) [inserisci invasati de gioia e Fabio alza cula copa ! Giù de soto passa machine carighe d'itagliani a strombazà ntéla note (e i inghelesi, che i caruseli de machine nun li fà, nun capisce e je urta pure - e io jé rido ntéla facia!). Passane un grupo de itagliani co' na bandiera enorme, in sei, tre pre parte, la porta alta sopro la testa (foto 8) [inserisci Bandieró ntela note…], cantando - Oi vita, oi vita mia, o core, e cchisto core, si stato lu primmo ammore, lo primmo e l'ultimo sarai per me! -

Dal balcó je strilo - Forza ra..ga..zzì. - Loro s'esalta e me risponde col coro. Me ritiro, me viè n' penziero: fago el numero, chiamo Mariola Marinari in Musconi, mì nona, classe 1916, nuvant'ani al'anagrafe e vintidó ntéla testa, pre qualche minuto nun ce sentimo manco per quanto ce stridemo a vicenda, ala fine digo: - O Mariola, ma avresti credutu mai che in vita tua avresti visto a l'Itaglia vinge la copa del mondo quatro volte? -

Nona Maria risponde - Iossu fiolu mio ma mai e po' mai, te duvei sentì quanto ha segnato el rigore cul fiolo, Grosso, c'è stato un buato che pareva el teremotu, ha tremato tutu el palazo, pareva che c'era la gente drento casa, ma prò me l'ero vista pure bruta e dicevo a Altero "Oh Altero fa qualcosa, qui buta male 'n bel po', i Francesi finisce che ce fane gole de stu passo. -

- E lu cusa te rispundeva ? -

- Quelo che digeva sempre: te bada a guardà che la pala è rutonda. -

Nonno Altero è morto ch'e un pezetì, ntél nuvantasei - ma io ciò fato i discorzi có la foto sua, pre tuta la partita, lù che era giugatore del paló (pudevo stà có Dave?!), che aveva pure giugato un po' pre l'Ancona, come el fratelo, Mario Musconi, che nté l'Ancona ciaveva fato qualche aneto da difenzore.

Cuscì penzo pure a Ada Fenili in Acuroni, la madre de mì padre, ani nuvantasete, 'ncora lia quatro mundiali vinti. E me dumando si stasera, da lassù ndó è che 'ndamo tuti a fenì quanto se tira i crachi, Altero e Aldo Acuroni, Zio Aroldo, Sbandavapori e Barigelu, Nazarè e Ceriago, e tante picule congreghe de genti intighe, se goda sudisfata e' spetaculo de nialtri, imbriaghi de cuntenteza, d'azuro, urgojio, e bandiere triculori.

torna al'indice de Lisà

foto 1

foto 2

foto 3

foto 4

foto 5

foto 6

foto 7

foto 8