Sprufumo de Londra... anzi, pèsta! (Cume campa 'n ancunetano a Londra senza concule)

Mundiali 2006 de paló in Germagna:

"Tifà e sufrì"

1^ pontata

Sarà cuincidenza, o perché ‘l Zignore m’ha finalmente cuncesso sta grazia, ma prò stu fine setimana c’ha cuinciso có l’inizio dei Mundiali de Cruconia, è stato d’un caldo belo e vero.

Quanto 'l zole viene inzù de matina scalda l’aria, i rundinoti vola dapertuto, i fioli ride, l’aria te abracia come ’l miele. Se ve digo ch’è nun è esagerazió che ha piuvuto tuti i giorni per tuto Magio me duvé assulutamente crede.

Mbè questo è pre di’ che stamatina, dodici de Giugno, ore oto e ‘n quartu, me so messo a stirà la maja de l’Itaglia.

Quatro ani fa quanto i Mundiali erene ntél Giapó (vent’ani dopo de la vitoria de Spagna) me so dito: “famo ù sforzo”. Ho trovato un zzito che fa le maje cuscidete “replica” de tute le squadre del paló de tuti i tempi, e ho becato giusta giusta quela che i nostri ciavevane in Argentina: maniche longhe, scudeto triculore có scrito “ITAGLIA” in urizuntale de sopro e “FIGC” per l’ingió intel bianco (o a me cule maje muderne có la publicità nun me piace). Azura e bela cume l’ cielu có i caldi de Agosto.

Ho da di’ che sta maja “retro” io certe volte me la meto puro pr’usci’ d’inverno perché ringraziando Idio è erta dó deti.

Nun ve digo la suferenza tuti i Mundiali e Europei perché el caldo me foga.

Possu propio di’ che le partite me le sudo tute, da l’inizio ala fine. Ala suferenza fisica è da giontà quela murale, perché dimo pure la verità: ala Nazionale Itagliana quassù nu' jé vole bè nisciuno, trane nialtri itagliani.

Diré vuialtri: mbè perché duvrebe, sti Inghelesi ? Alora ve rispondo che loro chiaramente vole bè ala nazionale de loro, po’ a quela del Brasile (un bel po’), forze a l’Ulanda, che stimane, e ène proprio sfegatati pre le nazió “emergenti” (tipu l’Angola o la Costa D’Avorio, che nun vingene gnente ma fane “culore”, cume digene i cumentatori spurtivi de loro).

Po’ c’è la classifiga dele Nazionali più udiate: l’Argentina perché Maradona j’ha fregato un gole nté l’86 e nun li polene vedé stampati – quanto ntél 2002 un Argentino s’é fato male contro l’Ingulandia e zanguinava, la gente ha fato un aplauso da fà acapunà la pele, mancu a l’operà s’era sentita un’uvazió grossa cusci’.

I Todeschi, j eterni rivali, perché tute le volte prima d’i turnei pare che nun é boni de giugà, e tute le sante volte scapa fori da cumpetitori iriducibili quanto j Mundiali taca.

E nialtri, perche’ famo un giogo “negative”, catenaciaro, difenzivo, sporco, fregó, faloso, ecetera ecetera: “I Itagliani fane un gole se chiude in difesa e bonanote spetaculo”.

Mbè quanto vago int’un bare pre la partita arivo int’un atmusfera già 'bastanza contro de nialtri – pr'esempio stasera i “neutri” (i Inghelesi), sopratuto se l’Itaglia gioga pocu bè, farane el tifo pre ‘l Ghana. Po’ finisciu in bare, nun importa quanto ce provo a sta tenti, sempre in mezu a na masnada te difosi aversari – na volta Messicani, n’altra volta Cureani, sempre có la maja bela azura e la parola dolce itagliana ntéla boca. Cume nun ho rimediato una sturculata ‘l za solo Idio che me prutege.

Ma prò c’è ‘ncora n’altro mutivo dela suferenza: quanto fago el tifo pre l’Itaglia io c’ho paura da esse sgambiato pure pr’uno de quei altri “itagliani” che invece che rendeme fiero a me me fa vergugnà de cundivide la stesa naziunalità.

Io parlo dei fregoni, che se fane racumandà ntéla segonda republica cume se facevane racumandà ntéla prima; dei falosi, che te frega ingiustamente el lavoro che duvrebe tucà a te; dei catenaciari pulitighi, religiosi e mentali, che nun pole cunziderà nisciuna forma de prugresso ntél Paese nostro; dei difenzivi che se tiene tacati al putere da vechi stronchi quanto ai giovini cul potere faria bè pre cumincià a vive invece de sta soto el tacu sempre dela tradizió e dele generazió precedenti; de tuti qui sporchi e falosi che inzozane el nome nostro de fronte a tuto el mondo a forza de mischieti, de truchi, de arguzie, de astuzie, ma fundamentalmente de ingiustizie che frega sempre noi, e ve ce stragino tuti cari letori, che andamo avanti cula cuscienza e nò cul pelo nté' stomigo e ‘l curtelo dietro la schina, e le mafie picule e grande sempre pronte.

Porto sta maja azura có l’orgojio de sapé che dela gente mia, de tuti j amighi e de me steso nun me pozo vergugnà: e j altri che duvrebe ma nun el fa, ‘sta maja (o bandiera) nun li rapresenta.

Me toca pure a stà drito cume un curaziere, tirà la panza indietro, stende el peto e nasconde le poce da vechio che m’atrovo: ma a me nisciuno me pudrà mai di’ “Ma nun te senti ridiculo a fà l’Itagliano” se c’ho su sta maja, perché a esse un Itagliano bono e unesto e vero nun è un caso biulogico, è ‘na scelta.

torna al'indice de Lisà

I mundiali (dal'inviata nostra a Barcelona)

Cià scrito ancora Silvia da Barcelona, la prima dele dó surele de Lisá, per dice ancora lia qualcosa su sti mundiali de paló; stu pezeto è interessante perché è l'unico pezo sui mundiali scrito in lengua ancunetana / spagnola!

"Ciò da dí que sti mundial hane fato un casí....

Per lo meno en la testa mia, que sò itagliana, vivo en Catalunya che nun zé pòle véde cul resto dela Spagna. Alora cosa ciò da di? Che l´altro giorno per zulidarietá coi cumpagni de casa me guardavo la partita Spagna-Francia e mi amigo Pep me ha deto: - Be, io nun zo cosa é pegio, la Francia me fa schifo e la Spagna no me agrada!!!! -
E quanto a la fine ha perso nisciuno ha deto gnente....
Allora io pe' no zapé ne lege ne scrive, tengo en el core mio el amore per il mio paese. Domani (ndr: venardì) saró co' j amici itagliani a la Tarantela, un ristorante napuletano a magná, beve e divertice, nialtri itagliani al´estero, penzando ala nostra amata Itaglia che per quanto ce fa vergugná, come una dona balorda che ne cumbina sempre una, ce riunimo sempre a vede cus'è capace de fà.

Silvia da Barcelona

(una dele dó surèle de Lisà)