|
Ciavémo la furtuna da vìve
int'una Nazió dai cento campanili. È pe' sta ragió che i Siti dialetali
cume 'l nostro fà furtuna! Fino a 'n zzeculo e meze fa j Itagliani faceva
ancora fadiga a capìsse infrà de loro, adè magari la situazió è gambiata e
anzi c'è 'l periculo cuntrario ciuè che 'l dialéto stà a scumparì. Ma pró
da nialtri tuto è campanile: ancora i nomi dela gente! Penzzé 'n po' a me, puréto,
che campo in Brianza da ventidó ani. Io de cugnome fago Romagnoli. In
Ancona (ma miga solo in Ancona...) de gente che cià el nome mio ce n'è na
muchia, ma aquì ndó sto io só l'unigo ntél'elenco del telefuno! Ma ancora aquì la gente se
chiama a modo suu: ... e c'è i Redaelli, e c'è i Fumagalli, e c'è i
Brambilla... inzzoma, lasciando pèrde queli che se chiama Rossi, ogni
regió cià i nomi sui. E alora adè, dal zzito de
AnconaNostra avémo deciso da fà 'n giughéto.
Capamo dal'elenco del
telefuno d'Ancona i nomi che ce n'è de più (tipo: queli che ce n'è più de
venti!), po' - meravija d'Internè! - andàmo su un zzito che è davero na
bomba e che se chiama 
GENS
Inté stu sito se póle capà
tuti i cugnomi che te pare e te fàne véde la distribuzió ntéle varie
pruvince d'Itaglia. Cusa nun ze fà cul'infurmatiga! In pratiga questi hàne
fato la scanzió dj elenchi telefonighi de tut'Itaglia e dopu te pói fà
tute le ricerche che te pare! Pr'ogni nome ancunetà che
capàmo dal'elenco d'Ancona, jé dàmo dó puntégi: quanti ce n'è ntéla
pruvincia d'Ancona, e quanto tipigo d'Ancona è stu nome! Sta segonda
classifiga s'utiene semplicemente, pr'ogni cugnome capato, facendo la
divisió infrà quanti ce n'è ntéla pruvincia d'Ancona e quanti ce n'è in
tuta Itaglia. Pr'esempio c'è certi nomi, tipo quelo de mì moje che se
chiama Tarsetti, che se fa fadiga a truvàlli fóri dala Cità nostra! Uniga
incertéza: el zzito de Gens nun è propio preciso al massimo perché le
frequenze te le divide in asce. Pogo male; le fasce è:
Nialtri a ogni fascia jé
dàmo el puntegio massimo dela fascia. Pr'esempio, si uno trova che 'l nome
suu sta ntéla fascia infrà 25 e 50, pija 50 punti. Visto che sémo in
bàlo, a ogni cugnome che andàmo a véde, jé dìmo anche in quali pruvince
d'Itaglia ce n'è parechi. Cuntenti?
|
|
Picciafuoco |
|
Adè ve raconto la sturièla del póro:
PICIAFOGO
Quanto io sò stato ntj Stati Uniti
d'Ameriga pe' tre ani cunzecutivi, in Vermont che saria na bela
regió piena de boschi vicino al Canada, e mì moje stava pe' parturì
la prima fjola nostra che defati è citadina 'merigana propio perché
è nata lassù, i sóceri mii hàne penzzato bè da venì a fàce na visita
per véde nasce la prima nipote.
Mì sòcero bunanima, ciaveva n'amigo
che se chiamava Piciafògo e era na perzzona religiosa na muchia. Su
padre già da 'n bel pezetì era andato a fà tèra pel cece, ma lù
cuntinuava a fàje dì le messe in chiesa ntéla speranza – chi 'l zzà!
- che magari el Padreternu j'avria puduto scuntà qualche anéto de
Purgatorio.
Stu pòro Piaciafògo ha pijato la pala
al balzo del'amigo suu che andava in Ameriga e ha penzzato che
magari el Padreternu jé dava u' sconto speciale si se sentiva dì na
Messa dal'altra parte del'Uceano. E cuscì mì sócero, che ce'l
zzapeva bè che nialtri cui preti nu jé la guantàmi, e che prò nun
zzapeva na parola d'inghelese, nun zzapeva cume fà pe' fàsse dì sta
Messa in favore de Piaciafògo a Essex Junction, Vermont! Ala fine
nun ha resistito più e m'ha chiesto se c'andavo io a discóre cul
paruco pe' fàje dì sta Messa.
Io ciò fatu sopro quatro risate e pò
sò andato dal paruco. J'ho slongato 'n bijeto da venti dolari e j'ho
dumandato: "Next Sunday could you please celebrate the Mass in
remembrance of Mr. Picciafuoco of Ancona, Italy?" (traduzió:
"Dumenica prossima, nun è che pudresti dì Messa pe'l zzignor
Piciafógo d'Ancona, Itaglia?").
A dimustrazió che i preti è uguali
dapertuto e i quadrini nu jé fà mai schifo, el paruco ha pijato
subito i 20 dòlari e pò s'è fato fà e' "spelling" de Piciafogo, ciuè
ha vuluto sapé cume se scriveva, perché lù era 'n prufessiunista e
tute le dumenighe faceva stampà el prugrama dela Messa cume se fusse
quelo del teatro.
E cuscì c'è armasto el prugràma de
qula Messa de na dumenica de magio del 1988 ntéla Chiesa Catolica
de Essex Junction, Vermont, USA, che dice: "In remembrance of Mr.
Picciafuoco of Ancona, Italy". Mì socero l'ha usato cume prova che
la Messa era stata dìta davero (e s'è fato dà indietro da Piciafógo
jr. l'equivalente in lire de 20 dólari...)
Fine dela sturièla...
Adé vedémo sto cugnome ndó se trova
oltro che in Ancona, che è in testa in fascia 50. C'è solo Perugia
che è in fascia 50 ancora lia, e pó ce só n'antre 12 pruvince ndó de
gente che picia el fógo se ne trova poga 'n bel po': tuti in fascia
5.
De cunzeguenza i pontegi ène questi:
TORNA ALA CLASSIFIGA |
|
...
e te digo