AnconaNostra.com   in culaburazió cu'  AnconaLine.com   e  Uacs.it  cià el piacere de presentave:

ball.gif (19363 byte)

la storia del'ancunetana  in vernaculo
a cura de Pieru Rumagnoli

uacs.jpg (5745 byte)

Capitulo 21 - E adè?

Pare che adè semo 'rivati ai fruti?
Ma miga n’è fenita! E sai perché?
Nun poi parlà solo d’i tempi andati
e nun dì gnente de quel che viene adè.
    Ce vo’ la paternale pr’i tifosi
    ch’hane da esse bravi e bè 'ducati,
    nun ha da fa a cazoti, esse tignosi
    cun queli che giù al Conero è uspitati.
La squadra adè funziona, i dirigenti
pare ch’è bravi, seri e cumpetenti;
i bochi che mancava adessu c’è,
i 'ncontri in pei-tivù pudrài vedé.
    Ma c’è na roba che ce tieno a dive:
    e’ stadio nostro, el Conero a Varà
    duvrà esse sempre pieno fino a l’orlo,
    senò... andéve tuti a fave dà!

sm

E cuscì pudemo dì d’esse 'rivati ala fine de sta gran fadigacia!
No, nun el pudémo dì, ancora. Ala fine ce 'rivamo solo dopu avé dito un par de robe impurtantissime, che se nu’ le dimo, sta storia nun è cumpleta.
Finora émo parlato del passato. È 'rivato el mumento de parlà n’atimì del futuro. E alora io prima ve devo cunfessà 'na roba. Io che v’ho racuntato tante robe dela squadra dela cità nostra, nté sta cità purtropo nun ce campo più da vent’ani. La vieno a truvà ogni tanto, ce mancarìa, ce passo 'n meseto al’ano, ma nun ce sto tuti i giorni. E questo, da na parte è na disgrazia, ma dal’altra è 'n lusso. Perché te permete de guardà a sta città da de fori. Quantu le robe se guardane da de fori, se vedene cose che da drento nun zzempre te n’acorgi. E quantu te sei luntano a uno ch’j voi bè, cume dice la canzone, j voi bè ancora de più, si è n’amore vero.
Questo vale pé la cità mia e pé la squadra mia. Je vojo bè 'n bel po’ a tute dó. Ma prò me corgio de quel che ciane de belo e de bruto perché le guardo cuj ochi de chi sta distante.
A fa 'l tifo pé 'na squadra de pruvincia te pole dà diecimila volte la sudisfazió che te dà na grande squadra. Quantu erimi fjoli, chi stava pel Mila, chi pé l’Inte o pé la Juve, ma pò ce ritruvami tuti 'nti gradoni del Dorico ala dumenica pumerigio. Vedemi le partite de serie C o de Quarta serie ma sufrimi o gudémi cento volte de più che pe’ l’Inte o pe’ la Juve. Io, quantu sò emigrato a Milanu, andavu a San Siro a véde le partite del Mila. Ho visto giugà campioni che niantri nun ce li semo manco sognati, ho visto le partite de Copa d'i Campioni. Ma prò, ntela pultruncina de San Ziro, me sentivo un numbero, uno qualsiasi in mezo a centumila. E 'nvece, ogni volta che rimuntavo su pr'i gradoni del Dorico, me sentivo uno dela famijia. Ricurdéve che el tifo vero vole dì sentisse parte de 'na cumunità.
Sté atenti ma prò, che a fà 'l tifo pe’ na squadra de pruvincia se rischia d’armané sempre fjoli e nun cresce mai. Niantri l’avemo visto, anche solo de striscio, cusa vole dì el grande calcio. Ce semo stati in zzerie A, pogo, ma ce semo stati. Qula volta émo capito che ancora nun erimi al’alteza, ancora si qualche picula sudisfazió ce la semo presa lu stesso.
El stadio d’adè è al’alteza. La Sucietà pare che cumincia a esse al’alteza: c’ène Dirigenti che parene cumpetenti, preparati, entusiasti. L’alenatore c’è, el zzapemo tuti chi è, cià la fiducia de tuti. La situazió finanziaria, dopu el rischio de tracolo, pare che s’è sistemata. Ciavémo ancora el cuntrato cula televisió! E per fenì i giugatori ène, cume se dice ogi, un micse de esperienza e giuventù.
Cusa ce manca? Quelo che ce manca è el publico. Duvemo da diventà un publico più generoso, più nutrito, più cumpato e più maturo. Nun ze pole avé 'na squadra che vole andà in zerie A e po’ 'n stadio mezo deserto che te fa venì el magó a védelo cuscì voto. Nun ze pole avéce la puza sot’al naso perché avemo fato pe’ 'n ano la serie A. Ricurdamoce piutosto quantu erimi in C2 ma prò el Dorico aribuliva cume 'na pigna a pressió! Alzamole 'na bona volta ste chiape da davanti ala televisió e andamo a’ stadio a fà el tifo pe l’Ancona. Ve 'l dice uno che p’andà a vede giogà le majete rosce è capace da fasse cinquecento chilometri.
I clèbe, i tifosi urganizati... i nostri ene bravi, più bravi de tanti altri. Fane la sulidarietà, nun ene razisti, sgagia 'n po’ quantu c’è da sgagià, urganiza le trasferte e nun mena mai le mà. Fórze la batosta de qu’l’ano de squalifiga qula volta al Dorico ha fatu bè a tuti. Ciavemo j ùltrase che è fra i più maturi d’Itaglia.
Nun è ai tifosi urganizati che vojo fà sta prediga. A loro j se po’ dì solo de cuntinuà a dasse da fà e a nun fà tropo casì quantu c’è el derby cul’Asculi... È aj altri che parlo.
Inzzoma, gente, a sta squadra je vulé bè, sci o no? E alora, andé a’ stadio!
Arivederci a tuti.


Sintesi e rielaborazione dei testi tratti dal Corriere Adriatico
Testo in vernacolo © 2002 AnconaNostra.com & Piero Romagnoli e Sauro Marini