AnconaNostra.com in culaburazió cu' AnconaLine.com e Uacs.it cià el piacere de presentave:

.

Capitulo 17 - La legendaria finale de Copa Itaglia cu la Sampedoria

La retrucessió del’Ancona in zerie B, già guasi scigura ntéla primavera del 1993, se suporta senza tanti prublemi. Dopututu c’erimi resi conto che la Sucetà nun era 'ncora al’alteza de rège la massima divisió, e la gente che ciaveva la testa tacata ntél colo se cuntentava dele sudisfazió che c’erimi levati cun qule sei vitorie, che po’ ce n’era qualcuna che se saria ricurdata per zempre.

Quelo che invece prucupava de più era la situazió sucetaria, dopu che Lungarì era stato indagatu e nun ze sapeva cume saria andata a fenì.

Nté sta situazió incerta, la squadra per furtuna viene lasciata ntéle mà del grande nustromo Vincenzo Guerini e grossu modo la furmazió armane cum’era. Nun c’era più el "genio d’Ungheria" Lajos Detari, che cumunque aveva lasciatu pèrde già da metà del giró de ritorno dela serie A. Ma el Condor Agustini che tanti gole aveva segnato in zerie A, tuta l’ussatura difenziva dela squadra, cui Nista, i Funtana, i Centufanti, e ancora e’ sluvaco Glonek erene rimasti, pe nun parlà dj centrucampisti Peguraro, Ermini, e Lupo, e de Niculì Cacia in atacu.

El campiunato de serie B 1993-94 è stato giugato a 'n livelo cuscì cuscì dal’Ancona, in pusizió de media clasifiga senza imbizió de risalita int’un campiunato che se sapeva che nun era roba pe’ niantri. Quelo che invece ha iluminato st’anata de 'na luce fulgida, al punto da pudéla ricurdà guasi cun la stessa nustalgia che adè ciavemo pela serie A, è stato l’incredibile camino de 'sta squadra ntéla Copa Itaglia, 'na manifestazió che, ancora si al’inizio ce partecipane tute le squadre de serie A e de serie B, e ancora qualcuna de serie C1, mano mano che se va avanti diventa sempre più 'n giugarelo riservato ale grandi squadre. E invece qul’ano al’Ancona j’è capitata n’aventura incredibile, che l’ha fata diventà famosa davanti aj spetatori de tut’Itaglia.

La Copa Itaglia cumincia cume al zolito 'n po’ prima del campiunato, e l’Ancona la cumincia andando a fà visita a na squadra sicigliana de Serie C, el Giare, che è 'n paese che sta vicino al’Etna, in pruvincia de Catania. Sta trasferta cuscì longa fenisce bè solo ai tempi suplementari e l’Ancona passa el primo turno senza che némanco se ne 'corge nisciuno perché ancora la gente sta a pià la tintarela a Portunovo.

El fogo se 'cende al zegondo turno, cu’n risultato surprendente, andando a eliminà el Napuli cu’n paregio al Zan Paolo e 'na grande vitoria per 3-2 al Conero, dopu esse stati adiritura in vantagio per tre gnochi a zero. Foghi de paja, se penza, risultati estivi che nun ciane né capo né coda. L’Ancona s’aritrova ancora 'na certa furtuna ntéi acupiamenti perché dopu el Napuli jé toca l’Avelino, 'na squadra che se póle bate. Cu 'n po’ de fadiga l’Ancona passa ancora 'sto turno e ridendo sota ai bafi se prepara al turno sucesivo cul Venezia, n’antra squadra de serie B che se penza da pudece giugà ala pari. Ancora el dopio scontro cul Venezia va a fenì bè: reti bianche al "Penzo", e 2-0 al Conero spazato da 'na tramuntana gelata che tajava le rechie: gran bela partita, l’arbitro che ce dà 'na mà cu’n rigore... dimo cuscì... nun propiu cristalino... e l’impenzabile traguardo dele semifinali che se opre davanti aj ochi del publico che miga ce crede che è vero.

E’ cume ntél mezo de 'n bel inzogno, che nun te vói svejà e penzi: "Cel zzó che stò a sugnà, ma stamo a véde cume va a fenì... j visto mai?". Furtunata durante tuta 'sta cumpetizió, l’Ancona in semifinale s’aritrova contro el Turino, 'na squadra forte per carità, ma no na grande, visto che le cusidete grandi, una pr’una ene cascate tute cume pere mature. Andata al Conero, ritorno a’ stadio "Dele Alpi": nun ciavemo gnente da pèrde, ma c’è ancora l’obligo da nun fà brute figure come tante de quele che émi rimediato l’ano prima, perché stavolta tut’Itaglia ce guarda.

In direta TV, la prima partita è 'n capulavoro de tatiga e de curagio. Nunustante el divario tenigo fra le dó squadre, l’Ancona lota su ogni paló e inaspetatamente al ventunesimo se porta in vantagio grazie a 'n retrupassagio de 'n granata che lascia n’omo solo davanti al purtiere che el mete gió: saria rigore, ma la pala ariva al Condor Agustini che la mete drento infrà le scene de gioia del publico. Nun passane cinque minuti che Niculì Cacia scata sul filo del forigiogo e va a segnà el gole che saria del dó a zero, ma l’arbitro anula pé na questió de centimetri. La gente fa fadiga a crede a quel che cià davanti: in campo c'ène undici leoni che cumbatene, e tuti j atachi del Toro ntéla ripresa nun zervene a gnente: ala fine, le note dela Marcia del’Aida arivane ntéle case de miglioni de telespetatori meravijati dale imprese de 'sta squadra de serie B.

El ritorno a’ stadio dele Alpi nun è 'na partita, è 'n munumento ala resistenza. La gente se sperde nté stadio enorme, ma le telecamere nun ze scordane de 'nquadrà int’un angulì i cinquecento curagiosi che sventulane le bandiere bianche e roscie. La partita è n’assedio dal primu al’ultimo minuto: è raro a véde 'na partita ndó c’è na squadra che ataca sempre dal’inizio ala fine e qul’altra che penza solo a difèndese. El Toro parte tranquilo da pudé sblucà el risultato e po' dilagà, e 'nvece man mà che passane i menuti, loro diventane sempre più nervosi e i Nostri pjane sempre più curagio. A metà ripresa la televisió mete fóri el crunometro, 'na nuvità assoluta pr’alora (adè è nurmale) e el nuvantesimo pare che nun ariva mai. Ventiquatro calci d’angulo a zero... i granata ce provane nté tuti i modi, ma i Nostri se difendene cu' j ogni e cui denti e, quantu serve, el paló el butane ancora in tribuna. Quantu l’arbitro fischia la fine, i tifosi nun ciàne manco più la forza d’esultà per quanta è stata la tenzió nervosa de resiste a st’asediu. La matina dopu, tuti i giurnali parlane de 'sta squadreta de pruvincia che è 'rivata ala finale de Copa Itaglia. Vincenzo Guerini , quantu j’è passata la cagarela, cià ancora voja de scherzà e dice ai giurnalisti: "A queli del Turino nun li avemo mai fati uscì dal’area... la nostra ma pró!"

Uramai al campiunato nun ce se penzava più, e tuta la Cità era in agitazió pe’ la preparazió dela finalissima. L’averzario era la Sampedoria ndó giugava gente famosa come Pagliuca, Gulite, Plate e Mancini. L’Ancona fa 'na mossa inteligente: sapendo che dificilmente el zogno pudeva cuntinuà fino in fondo, chiede e utiene de giugà la prima partita in casa, in modo da salvà l’incasso e fà el tutu esaurito al Conero quantu el risultato ancora nun pudeva esse cumprumesso. In Ancona c’è stato pure qualcuno che s’è messo a scherzà sul fato che si la Sampedoria andava a vince e’ scudeto, come pudeva ancora succede visto che erene segondi dietro al Milan, niantri andami a giugà cumunque in Europa ntéla Copa dele Cope come squadra finalista de Copa Itaglia! Robe de l’altro mondo!

El zei aprile 1994 era el grande giorno. N’antro apuntamento cu’ la storia che nun ze pudeva mancà. El Curiere dela Sera de qula matina ciaveva n’articulo de 'na pagina intera che s’intitulava: "Qui Ancona, noi abbiamo già vinto" e faceva el discorzo che, cumunque andava a fenì, pe’ 'na squadra cume la nostra era 'n zucesso strepitoso. Ma i tifosi intanto penzavane cu’ 'n brivido gió pe’ la schina al fatu clamoroso che 'sta finale d’andata se duveva giugà cu’n ragazì a difende la porta del’Ancona. Duvé sapé, gente mia, che Sandro Nista ntéla bataja de Turino, pe’ cercà, pureto, da perde 'npo’ de tempo infrà j atachi del Toro, aveva arimediato dal’arbitro n’amunizió che j era custata la squalifiga pr’un turno. In porta ce se presentava cu’ la riserva Armelini, 'n purtiere che, penzé 'n po’ vujaltri quantu è strano el giogo del paló, avria giugato ntél’Ancona na partita sola, ma guarda caso propiu quela più impurtante de tute!

Se cèndene i rifletori del Conero e e' spetaculo è impressiunante. Si butavi pr’aria 'na muneta, nun zaria cascata per tera! Qula sera indimenticabile c’erene diciotumila spetatori, tutu esaurito. Gente venuta da tuta la regió per véde 'sta finale. Campioni da lucidasse j ochi, specialmente l’ulandese Rude Gulite, ma 'ncora Mancini che, visto ch'è nato a Jesi, nu' j’hàne risparmiato fischi a nun fenì. Sarà stato gnente emuziunato qul poro Armelini, al’esordio davanti a tuta 'sta gente famosa! El primo paló che toca è na respinta corta da méte i brividi... ma pogo a pogo 'stu fjolo pja curagio e ala fine riesce a giugà la partita dela vita sua senza chinasse mai a racoje el paló ntéla rete! La diferenza de valori in campo nun era grande, era enorme! Cume tucavane el paló, i doriani parevane de n’antro pianeta. I Nostri, ma pró, ciavevane 'n core grande e 'na gran voja de fà bela figura e, ancora si duvevane subì la supremazia teniga dela Sampedoria, ène riusciti a resiste. Adiritura ntél zegondo tempo el terzino Centufanti, che ciaveva i capeli che pareva Gesù Cristo... e che prubabilmente qula sera ha patito el Calvario ancora lù... scalda le mà del famoso purtiere Pagliuca cun dó sardele da fóri area. L’Ancunetana usciva a testa alta e a reti bianche, infrà j aplausi del publico. Ciaveva propiu ragió el Curiere dela Sera: niantri émi già vinto!

La partita de ritorno nun fa storia. Tuti ce'l zzapemi che el zognu duveva fenì... e el zogno fenisce davero, stavolta, ma prima de fenì ce rigala n’antri 45 minuti d’emuzió, datu che l’Ancona riesce a andà ntéi spujatoi senza pià gole. Ntéla ripresa el "bunker" difenzivo casca gió cume 'n castelu de carte, e ala fine se cuntavane sei gole ntéla porta del poru Nista, ancora si c’erimi presi la picula sudisfazió de segnane uno con Lupo.

L’Ancona è stata una delle poghissime squadre de serie B a 'rivà ala finale de Copa Itaglia. Nun ce scurderemo mai dele trincee de Turino e de’ stadio del Conero strapieno qula sera del zei aprile!

Sintesi e rielaborazione dei testi tratti dal Corriere Adriatico
Testo in vernacolo © 2002 AnconaNostra.com & Piero Romagnoli e Sauro Marini