- Chi cerchi giuvinoto, cusa c'è?

- Io vuria te fratelo, se prumeti, 

ciò da parlate, scolta e avé pacenza: 

me vedi, so de festa, braghe nove, 

so lustro dai capeli ai stivaleti, 

e de struzió te possu dà le prove, 

ho fatu tuti i studi dela scenza. 

Guàrdeme, ce l'ho scrito intel buneto, 

so l'Ano Novo e scolta che oramai 

te vedu e nun te vedu mamuleto; 

la stroliga m'ha dito: - L'Ano Vechio 

è straco, malandato e in mez'ai guai, 

e duvrà dà la bonanote al zechio. - 

lo te capiscio, vedi, el zò cum'è, 

i afari, la fadiga, sa, l'inverno... 

la gente che nun ze cuntenta mai; 

ce vole un tipo giovine, muderno 

e ribustelo... eco, come me. 

L'hai da sapé, la luna m'ha mandato, 

e s'usa fin dai tempi de Nuè. 

- Imbé, cusa sbacili... cusa vòi? 

Nun fa 'l gradasso che te pentirai, 

va piano, vace calmo, cus'imbroi... 

la luna... cel zapevu, capirai... 

Sci, ciandrò via, ma bada nino belo 

de nu' schiupàme i boti 'nte le rechie, 

de nun butàme via le robe vechie 

dale finestre e nun me pia 'l zimbelo. 

Ma ripenzando... ciaverai ragió? 

Stanote a mezanote vagu via, 

ma t'ho da fa na racumandazió: 

ciò 'l core gonfio de malincunìa, 

io nun voio tradìla, no, la luna. 

Bad'Ano Novo, a te tanta furtuna... 

ma nu' scurdate dela gente bona, 

rinova el mondo e bàgela st'Ancona. -