Pinochio, Pinuchieto

Pinochio, Pinuchieto, Pinuchielo,

penzu a stu nome e guasi me cunfondo,

è la burgata più bela del mondo,

stu nome è na canzona, un riturnelo.

        Na culineta tute rose e viole,

        e gente unesta, seria, bunaciona,

        che l’aria, el zole, i fiori l’incurona,

        “Casete del Pinochio”… bele fiole.

Io vurìa dì chi è che me cià tirato,

tanti ani fa, quant’ero giuvineto,

ecu, steme a sentì, speté ‘n pugheto,

ah, ve credevi che m’ero scurdato?

        No gente, no, ce l’ho qui drent’el core

        chi è che me l’ha inzegnata sta stradeta,

        io vel dirò, ma è roba geluseta…

        qualcuno pudrà dì: - Scherzi d’amore? -

Vedé, io ve racontu sta sturiela

come na favuleta de mi nona,

penzu al Pinochio, vedu tut’Ancona,

ciò ‘vanti ai ochi na Mureta bela.

        Dó gambe che va via ala berzagliera,

        dop’avé fadigato oto nov’ore,

        ié fo la posta cum’el caciatore

        ch’aspeta el lepre, sci, e na bela sera,

me viene a  tiro, al Pià, sta murachiona,

lì pe’ la strada che la porta a casa;

ce vòle un po’ pre fala perzuasa,

ma l’aria è chiara e la speranza è bona.

        Scuséme gente, nun ne digu più,

        ma è lia che m’ha tirato fin quassù.

Ernesto Marini - Nazarè - da "El Vernaculo de Nazarè"