Na madre

        - Pora criatura mia, pora criatura,

cum'ho da fa a penzàlo che me more!

        No, nun ce credo,

io nun ce voio crede.

        Come pol'esse, dicé vó dutore,

dicéme no, ch'io moro dal dulore,

dicéme che se salva el fiolo mio.

        Iél giuro 'vanti a Cristo, ala Madona,

è un fiolo tanto caro, l'ho fat'io!

        Sapé cus'ène i fioli… ce l'avé?

        Perché me guardé cuscì serio e zito?

        Vó me capì dutore cus'ho dito…

dó paroline sole, se pudé,

ciò u' spi qui drento al core… me capì?

        Io speto zita, a qui.

        - Lei sa signora, sa.

        - No, no, io nun zò gnente,

so solo che stu fiolo me sta male,

cus'ho da fa pre faie un po' de bè;

iutéme sor dutore, su, dicé.

        - Un rene ci vorrebbe, certo, un rene,

e fosse consanguineo… è l'ideale.

        - Alora sor dutore sculté a me:

io ce n'ho dó… i mia sarane boni?…

        Avé pietà, levéme da ste pene,

el fiolu mio dutore è giuvineto,

quant'è che me puciava a qui 'ntel peto.

        Salvémelo stu fiolo, sor dutore,

ce vòle un rene? Piéli tuti dó

e a lu nun i fé male, por'amore,

mel vedu picenì ch'è un mamuleto,

io durmirò tranquila inte qul leto

e pregarò per vó dutore… Idio,

basta che viva, viva el fiolo mio. -

Ernesto Marini - Nazarè - da "El Vernaculo de Nazarè"