Na rifulata de garbě

Ricordu qul mumento cun amore,
cul core a tiche tache t'ho spetata,
aria pulita, bela la serata,
io ciavevu da dite dó parole
piene de garbo, amore e sentimento,
me le sentivu a murmurŕ intel core.

E a lě, 'ndů te spetavu, in qul mumento,
al'ora giusta giusta sai rivata,
ce penzu cun dulceza e so cuntento,
cun che sudisfazió io t'ho incuntrata!

In core sento tanta nustalgia
pre qui bei giorni ch'č stati 'n incanto,
ma el tempo č avaro ... e tuto porta via,
come le rifulate de garbě,
čne vulati i giorni, i mesi, i ani,
cum'č 'ndati via svelti Toně mia!

Quanti ani čne passati, dime quanti,
ma ce semo vuluti sempre bč;
ma sci, na stizatela de passagio,
cusa vň dě, nemiga semo santi ...
ma dopo aprile arviene sempre magio
e a magio artorna a splende belo el zole,
qul zole che ristora anima e core
e te rinforza el verzo del'amore.

. . . . . . . . . . . .

Come na rifulata de garbě
čne fugiti i ani ... giŕ, cuscě,
una fulata, el tempo č 'ndato via,
cum'č 'ndato via svelto Toně mia!
E vechiareli ciartruvamo a qui,
la vita cel zapemo quelo ch'č ...
ma niantri ce vulemo sempre bč.

Ernesto Marini - Nazarč - da "Festival di Varano - Edizione 1999"