la versione
vernacola di
"Ancona in
punta di
forchetta
"
a cura di
Sauro Marini

Riso in brodo de busbane e guati

- Cusa serve -
Un chilo de busbane e un chilo de guati, na costa de sedano, na carota, na cipola, tre eti de riso.

- Come se còce -
Se prepara el brodo con quatro litri d’aqua, el sedano, la cipola e la carota. Se lascia bulì pe n’oreta e po’ se mete drento i guati; se fa bulì pe’ na decina de minuti e dopo se mete le busbane (ch’è più tenere) per n’antri set’oto minuti; se ve piace le busbane alesso, se scola el pesce e se cundisce co’n filo d’oio e prezemulo tritato. El brodo se passa ntél passì co’ le maie fine fine; po’ se rimete sul fogo e ce se cucina el riso; prima de servìlo se mete un fileto d’oio de quelo bono.

Torna al'indice dele ricete


Traduzió pei stranieri, uriundi e ecstracumunitari

Ingredienti
1 kg di busbane, 1 kg di guatti, 1 costa di sedano, 1 carota, 1 cipolla, 300 gr di riso.

Procedimento
Preparare un brodo con circa 4 litri di acqua, il sedano, la cipolla, la carota. Lasciare bollire poi circa 1 ora; aggiungere i guatti e lasciare bollire per circa 10 minuti, infine aggiungere le busbane e lasciar cuocere per altri 7/8 minuti, scolare le busbane ed appoggiarle su di un piatto di portata e condirle con olio e prezzemolo. Passare il brodo tramite un passino a maglie molto fini aggiustare di sale; cuocerci il riso e servire una volta cotto con un filo d'olio crudo.